Este livro reúne os textos das conferências e mesas-redondas convidadas no colóquio 'Caminhos da língua portuguesa - África - Brasil', realizado em novembro de 2006. Na ocasião, reuniram-se historiadoes, linguistas e teóricos da literatura para juntos multiplicaram os olhares e deslocarem os pontos de vista sobre as complexas relações estabelecidas na expansão da língua portuguesa e seu embate com as línguas africanas no processo de colonização da África e da América.